ほっと一息、橋本屋

0時をまわりました。

とうとう今日、ＭＡＳＨのコンサートの日がやってきました。

そしてこのシリーズ最後を飾るのは、あの名曲「明日に架ける橋」。

Ｏｎｃｅ　ａｇａｉｎ！



「明日に架ける橋」　Bridge Over Troubled Water
　
　When you're weary, feeling small
　君が疲れて、しょげているなら
　When tears are in your eyes, I will dry them all
　瞳に涙があふれているなら、僕がすべてふいてあげる
　I'm on your side, when times get rough
　君のそばにいるんだ、辛い時だって
　And friends just can't be found.
　友達が近くにいなくても
　Like a bridge over troubled water
　荒れた海にかかる橋のように
　I will lay me down
　僕が体を横たえるから
　
　When you're down and out
　君がうちのめされ
　When you're on the street
　道で立ちすくんでいて
　When evening falls so hard
　ひどい夕暮れになったら
　I will comfort you
　慰めてあげるよ
　I'll take your part
　君の代わりになる
　when darkness comes
　暗闇が襲い
　And pain is all around
　痛みでたまらないなら
　Like a bridge over troubled water
　荒れた海にかかる橋のように
　I will lay me down
　僕が体を横たえるから
　
　(Copyright: Paul Simon)
　迷訳:musiker　※以下同じ







橋本屋にも、ＭＡＳＨの4月29日のコンサート・チケットあります。


ＭＡＳＨのコンサート、詳しくはこちら